. Saa mol

64 pages au format 10 x 15cm
250 mots typiques traduits en français et allemand
avec leur origine et une phrase en platt pour comprendre le sens du mot.
3,00 EUR

 Wierter for de Wolken

140 pages au format 12,5 x 2Ocm
Poèmes et textes en francique de Jean-Louis Kieffer
8,70 EUR

 Mach keen Dénger

Près de mille dictons et proverbes. 93 pages très agréables à parcourir
même si l'on ne sait pas lire le platt. Extrait :
Mal coiffée, mal habillée, et Kätchen gesitt aus wéi en ropplch Houhn (la Kätchen ressemble à une poule loqueteuse) un et rennt lo rem wéi en Houhn mét em Ei ém Äersch (et elle court par là comme une poule avec un oeuf dans le derrière), autrement dit, elle est très pressée mais ne sait où aller.
8,00 EUR

  JI JI Peerdchen Rimes enfantines.

Sert aussi de livre de coloriage
3,00 EUR

 PARAPLE

Revue littéraire trilingue français, allemand, platt.
Deux numéros par an, 80 pages, une vingtaine d'auteurs.
Au numéro:9,00 EUR.
Abonnement 3 numéros : 27,50 EUR (port compris)

 Petite Histoire de la langue francique

 Livret de 52 pages, au format 15 x 20 cm, en français et
 allemand, sur les origines du francique et ses frontières.
 4,50 EUR

  Wou de Nitt bréllat

  64 pages au format 15 x 21 cm
Poèmes et histoires en francique tous très
 près de la vie de tous les jours.
Par Jean-Louis Kieffer
 5,40 EUR

 De Nittnix un anner Zälcher

207 pages de contes et légendes du Pays de Nied. Existe aussi en français: L'Ondine de la Nied
7,60 EUR

  Drääm iwwer de Zeit raus

  Bande dessinée bilingue.
 Légende moderne de l'Ondine
 4,50 EUR

Deux autres productions GUG :

• Kalenner / Calendrier: chaque année avec d'anciennes photos du Pays de Nied. 4,50 EUR
• Carte du Pays de Nied sans frontière. Les villages du Pays de Nied avec leur nom d'origine. Format 40 x 30 cm. 4,00 EUR
  
   Commandes / Bestellungen :     mail@gaugriis.org