Bonjour

mer sén froh, Eech of us Homepage ze begréissen. Der Verein "Gau un Griis" és ém Johr 1986 gegréndet genn von Paar Lottringer Leit, déi sich domols schon én verschiedenen Vereinen engagiert hann, ihr Sprooch un Kultur én Lottringen ze verteidijen un ze promowieren. Iwwerall én Frankreich sén de Regionalsproochen annerkannt un én der Schoul geliert... nur bei us nét! Un mir sén doch ém Département Moselle een von déin gréischt Sproochménderheeten én Frankreich!

Watt wéllen mir!

. Nét wenijer sén wéi déi anner Sproochménderheeten én Frankreich (Bretonnen, Corsen Katalanen etc.)

. Mir wéllen us ne meh schämen us Sprooch un Kultur ze behaupten.

. Mir saan, datt us Zweisproochlichkeet en Vordeel ém kulturellen, wiertschaftlichen un turistichen Gebiet és, dat nét nur ze beschétzen és awwer och ze promowieren.

. Mir wéllen behaalen, watt ma hann un bleiwen watt ma sén. Us Fränkisch Sprooch és vill äller als Hochdeitsch, der Karl der Grosse ("der Grouss Charel" oder Charlemagne) hat se schonn geschwätzt: mir schwätzen och léiwer Fränkisch als Hochdeitsch. Mir wéllen, datt us kénner us Sprooch én der Schoul lieren.

Der Verein "Gau un Griis" és Métgléid von der "Fédération pour le Lothringer Platt" un Gréndongsmétgléid vom "Comité du pays de Nied".

Wat heescht "Gau un Griis"?

Déi Leit aus user Gejend, also do wou Muselfränkisch geschwätzt gétt, wahnen oder om "Gau" oder ém "Gréiss" (Griis). Der Gau és der steiffer Lehmbodem vom Niedgau (Falckenberg, Bolchin, Busendroff), der Gréiss der sandijer Boden (Falck, Merten, Saarlouis, Wallerfangen). Der Verein kennt keen polistisch' Grenzen: én usem Vorstand sén Leit aus Lottringen un aus em Saarland, us gemeinsam Sprooch és Muselfränkisch.

Der Verein

"Gau un Griis" , Association pour la Défense et la Promotion du Francique Mosellan.

Président: Jean Louis Kieffer (vice président: Gilbert Magar)

Sécrétaire: Adrien Altmayer (sécrétaire adjoint: Gérard Carau)

Trésorier: François Summa (trésorière adjointe: Marie-Rose Stallknecht)

Adress: B.P. 72 F.57320 Busendroff (Bouzonville)

User Ziel és us Sprooch ze verteidijen un ze ferdern: Béicher, Zeitschréften, Theater, Lieder, Télévision, Zeidungen...

Mir sén bereit all déi ze helfen, déi eppes for us Sprooch un Kultur machen...

Us Sprooch és scheen un et és der Weert, datt man ze weider schwätz mét us Kénner. Platt schwätzen és gesond for't Herz!